Horror in Paradise Page 15

  That is the whole of the story as Crichton translated it for me, although there must have been other details, for Ruau gave her account of it at great length. Her earnestness of manner was very convincing, and left no doubt in my mind of the realness to her of the apparition.

  As for myself, if I could have seen ghosts anywhere it would have been at Tanao. Late that night, walking alone on the lagoon beach, I found that I was keeping an uneasy watch behind me. The distant thunder of the surf sounded at times like a wild galloping on the hard sand, and the gentle slapping of little waves nearby like the lapping tongue of the ghostly dog having its fill of sea water

  It was an hour before sunset when we sighted the land—the merest blue irregularity on the horizon, visible from one’s perch in the shrouds each time the schooner rose to the crest of a sea. The mellow shout of landfall brought a score of native passengers to their feet; at such a moment one realizes the passionate devotion of the islander to his land. Men sprang into the rigging to gaze ahead with eager exclamations; mothers held up their babies—born on distant plantations—for a first glimpse of Ahu Ahu; seasick old women, emerging from disordered heaps of matting, tottered to the bulwarks with eyes alight. The island had not been visited for six months, and we carried a cargo of extraordinary variety—hardware, bolts of calico, soap, lumber, jewelry, iron roofing, cement, groceries, phonograph records, an unfortunate horse, and several pigs, those inevitable deck-passengers in the island trade. There were scores of cases of bully beef and ship’s biscuit—the staple luxuries of modem Polynesia, and, most important of all, six heavy bags of mail.

  As we drew near the land, toward midnight, I gave up the attempt to sleep in my berth and went on deck to spread a mat beside Tari, our supercargo, who lay aft of the mainmast, talking in low tones with his wife. It was calm, here in the lee of the island; the schooner slipped through the water with scarcely a sound, rising and falling on the long gentle swell. Faint puffs of air came off the land, bringing a scent of flowers and wood smoke and moist earth. We had been sighted, for lights were beginning to appear in the village; now and then, on a flaw of the breeze, one heard a sigh, long drawn and half inaudible—the voice of the reef. A party of natives, seated on the forward hatch, began to sing. The words were modem and religious, I believe, but the music—indescribably sad, wild, and stirring—carried one back through the centuries to the days when man expressed the dim yearnings of his spirit in communal song. It was a species of chant, with responses; four girls did most of the singing, their voices mingling in barbaric harmonies, each verse ending in a prolonged melodious wail. Precisely as the last note died away, in time with the cadence of the chant, the deep voices of the men took up the response, “Kare, aue!” (“No, alas!”). Tari turned to me.

  “They sing well,” he said, “these Ahu Ahu people; I like to listen to them. That is a hymn, but a stranger would never suspect it—the music is pure heathen. Look at the torchlights in the village; smell the land breeze—it would tell you you were in the islands if you were set down here blindfold from a place ten thousand miles away. With that singing in one’s ears, it is not difficult to fancy oneself in a long canoe, at the end of an old-time voyage, chanting a song of thanksgiving to the gods who have brought us safely home.”

  He is by no means the traditional supercargo of a trading schooner, this Tari; I have wasted a good deal of time speculating as to his origin and the reasons for his choosing this mode of life. An Englishman with a hint of Oxford in his voice—quite obviously what we call a gentleman—a reader of reviews, the possessor (at his charming place on Nukutere) of an enviable collection of books on the natural history and ethnology of the South Seas, he seldom speaks of himself or of his people at home. For twenty years he has been known in this part of the world—trading on Penrhyn, Rakahanga, Tupuai, the atolls of the Paumotu. He speaks a dozen of the island dialects, can join in the singing of utes, or bring a roar of applause by his skill in the dances of widely separated groups. When the war broke out he enlisted as a private in a New Zealand battalion, and the close of hostilities found him with decorations for gallantry, the rank of captain, and the scars of honorable wounds. As a subject for conversation, the war interests him as little as his own life, but this evening he had emptied a full bottle of rum, and was in the mildly mellow state which is his nearest approach to intoxication

  “My wife’s mother lives on Ahu Ahu, where her ancestors have been hereditary rulers since Maui fished the island out of the sea. I’ve known the family a good many years, and long before I married Apakura the old lady was kind enough to take a motherly interest in me. I always put up with her when we touched at Ahu Ahu. Once, after I had been away for several months, I sat down to have a yarn with her, and was beginning to tell about where I’d been and what I’d done when she stopped me. ‘No, let me tell you,’ she said, with an odd smile; and, upon my honor, she did—down to the details! I got the secret out of her the same evening. She is very friendly, it seems, with an ancestor of hers—a woman named Rakamoana, who lived twenty-eight generations—seven hundred years—ago, and is buried in the big marae behind the village. When one of the family is off on a trip, and my mother-in-law suspects that he is in trouble or not behaving himself, she puts herself into a kind of trance, calls up old Rakamoana, and gets all the facts. I hope the habit won’t come into general use—might prove jolly awkward, eh? Seriously, though, I can’t account for the things she told me without accepting her own explanation. Strange if there were a germ of truth in the legends of how the old seagoing canoes were navigated—the priests, in a state of trance, directing the helmsmen which way to steer for land.

  “There is another old woman on Ahu Ahu whose yams are worth hearing. Many years ago a Yankee whaling vessel called at the island, and a Portuguese harpooner, who had had trouble with the captain, deserted and hid himself in the bush. The people had taken a fancy to him and refused to give him up, so finally the captain was obliged to sail away without his man. From all accounts this harpooner must have been a good chap; when he proved that he was no common white waster, the chief gave him a bit of land and a girl of good family for a wife—now the old lady of whom I spoke. I think it was tools he needed, or some sort of gear for a house he was building; at any rate, when another whaler touched he told his wife that he was going on a voyage to earn some money and that he might be gone a year. There was a kind of agreement, current in the Pacific in those days, whereby a whaling captain promised to land a man at the point where he had signed him on.

  “Well, the harpooner sailed away, and, as might have been expected, his wife never saw him again; but here comes the odd part of the story. The deserted wife, like so many of the Ahu Ahu women, had an ancestor who kept her in touch with current events. Being particularly fond of her husband, she indulged in a trance from time to time, to keep herself informed as to his welfare. Several months after his departure the tragedy occurred—described in detail by the obliging and sympathetic dweller in the marae. It was a kind of vision, as told to me, singularly vivid for an effort of pure imagination—the open Pacific, heaving gently and ruffled by a light air; two boats from rival vessels pursuing the same whale; the Portuguese harpooner standing in the bows of one, erect and intent upon the chase, his iron the first, by a second of time, to strike. Then came a glimpse of the two boats foaming side by side in the wake of the whale; the beginning of the dispute; the lancing and death flurry of an old bull sperm; the rising anger of the two harpooners, as the boats rocked gently beside the floating carcass; the treacherous thrust; the long red blade of the lance standing out between the shoulders of the Portuguese.

  “The woman awoke from her trance with a cry of anguish; her husband was dead—she set up the widow’s tangi. One might have thought it an excellent tale, concocted to save the face of a deserted wife, if the same vessel had not called at Ahu Ahu within a year, to bring news of the husband’s death under the exact circumstances of the vision.

  “What is one to beli
eve? If seeing is believing, then count me a believer, for my own eyes have seen an incredible thing. It was on Aitutaki, in the Cook group. An old chief, the descendant of a very ancient family, lay ill in the village. I had turned in early, as I’d promised to go fishing on the reef when the tide served, an hour after midnight. You know how the spirits of the dead were believed to flee westward, to Hawaiki, and how their voices might be heard at night, calling to one another in the sky, as they drove past, high overhead. Early in the evening, as I lay in bed, a boy came into the next room, panting with excitement. He had been to a plantation in the hills, it seemed, and as he returned, just after dusk, had heard the voices of a shouting multitude passing in the air above him. I was tired and paid little attention to his story, but for some reason I found it impossible to sleep. It was a hot night, very still and sultry, with something in the air that made one’s nerves twitch every time a coconut frond dropped in the distance. I was still lying awake when my fishing companions came to get me; a little ahead of time, for, like me, they had been unable to sleep. We would wait on the reef, they suggested, where it was sure to be cool, until the tide was right.

  “We were sitting on the dry coral, smoking. I had just looked at my watch, I remember; it lacked a few minutes to one o’clock. Our canoes were hauled up on one side of the Arutunga Passage—the western pass, by the way. There was no moon. Suddenly one of the boys touched me. ‘What is that?’ he exclaimed, in a startled voice. I looked up; the others were rising to their feet. Two flaring lights were moving across the lagoon toward us—together and very swiftly. Nearer and nearer they came, until they revealed the outlines of a canoe larger than any built in the islands nowadays—a canoe of the old time, with a flaming torch set at prow and stern. While we stood there, staring in silence, it drew abreast of us, moving with the rush of a swift motorboat, and passed on—out to sea. I was too amazed to think clearly until I heard one of the boys whisper to another, ‘Kua mate te ariki—the chief is dead; the great canoe bears him out to the west.’ We launched our canoes and crossed the lagoon to the village. Women were wailing; yes, the old man was dead—he had drawn his last breath a little before one o’clock. Remember that I saw this thing myself . . . Perhaps it was a dream—if so, we all dreamed alike.”

  Robert James Fletcher

  Siva and the Devil

  A restless young English schoolmaster, having read too much of Robert Louis Stevenson, worked his way to the legendary South Seas. He landed in what at the time was the worst possible place—an island in the New Hebrides (now the Republic of Vanuatu). There he spent more than seven years as a plantation manager, encountering such adventures as the one here narrated. It is taken from Isles of Illusion, a collection of letters written to an Oxford classmate and published in 1923 under the pseudonym of “Asterisk.” He also published a semi-autobiographical novel, Gone Native (1924).

  September 10th, 1912.

  A CURIOUS thing happened last night. I had just fallen asleep about ten o’clock, and was awakened by a most fearsome din. Someone or something was uttering the most awful screams that I have ever heard. Every scream was worse than the last, and each one spoke mortal terror. Mixed with, the screams were reports of guns and a general shouting and hullabaloo, but the screams dominated everything.

  My first thought was an attack on the plantation by bush tribes. I hopped out of bed, put on a pair of top-boots and my revolver belt and, collaring a Winchester, nipped out at the front door. The row was all coming from the back, so I thought “to fetch a compass” about the attackers and at any rate have a bit of a run for my money. However, to my surprise, at the gate of the house I found all the “labor” assembled and clamoring for “master.” I could see at once that they were in an awful state of funk, for they were all stark naked. (As soon as these kanakas are either frightened or ill, off come their clothes.) I called for the head man, and he came up shaking with fright and pitched me the rummiest yam I ever heard. (I will omit the biche-la-mar and give you the gist of the story.)

  A certain laborer named Siva had seen a devil at sunset when he went to draw water at the well. The devil had said that he would come and take him off to the bush during the night. Siva had told all his pals and they had sat up with lights and singing all the proper songs, but apparently to no purpose. The devil had come and dragged Siva from his hut and was now trying to catch him behind my house. His pals had rushed after him with their guns and were fixing at the devil. As long as they fired the devil couldn’t catch Siva, but their weekly allowance of four cartridges apiece was giving out. Would I come and fire some dynamite to frighten the devil right away?

  I persuaded the head man (who is a dungaree-clad Christian on ordinary occasions) to come round to the back of the house, and there in the moonlight I saw the strangest sight. I could never have believed it, but for the unmistakable evidence of my own eyes. In the clearing behind the house the wretched Siva was running for his life, doubling and dodging backwards and forwards, his eyes starting out of his head, and uttering the awful screams that had awakened me. Three or four pals shouting at the top of their voices were loading and firing as quick as they could. They were firing apparently at Siva, but really just behind him. I made sure he would get a charge of shot in him, so I ran towards him and roared at him in my most mighty tone of command.

  Ordinarily he is a most tractable youth, and obeys me like a dog, but he took not the slightest notice of me. When I was about thirty yards from him and was beginning to be afraid of getting shot myself, the firing ceased. Immediately after the last shot he set off hell-for-leather towards the bush and—here is the odd part—his right hand was stretched out to the right front of his body as if clasped by somebody running beside him, and fast as he went he seemed to be leaning back and pulling against a resistless force. I was too blown to follow, and top-boots are bad for running through thick scrub, so I turned back expecting to find all the other niggers where I had left them.

  There was not one to be seen. Every mother’s son had bolted for his hut, and was safely inside with lights burning, howling songs for all he was worth. I went from hut to hut trying to cajole and threaten them to make up a party to go and catch the poor beast. I could do absolutely nothing. Ordinarily servilely obedient, now they were as stubborn as mules. I offered lanterns, dynamite, cartridges, even “trade” mouth organs, but nothing would give them confidence. I could do nothing by myself, and feeling fever coming on I turned in to see what morning brought.

  In the morning I sent for the head man and gave him a long jaw. He seemed partly ashamed and partly sulky at my interference with what didn’t concern me. He would only tell me his old story over and over again, so I sent them all to work. About an hour afterwards in walked Mr. Siva, not a penny the worse for his adventure. He wouldn’t tell me a word about it, but went and got his tools and went off to work. I noticed that none of the other men would work near him all day, and if he tried to speak to a man, that man immediately put his fingers in his ears. Whether the fact that Siva had returned whole meant that he had made some fearful pact with the devils or not, I can’t say. Anyhow the whole thing was odd.

  September 11th.

  THE wretched Siva is dead. When I called the roll this morning he didn’t answer, and no one would tell me anything, so I went straight off to his hut and found him stiff. I am convinced he has been poisoned, but what can I do? I couldn’t perform a post-mortem even if I wanted to; and these beggars use vegetable poisons that are instantaneous in action and quite undiscoverable. I don’t know what to do. I suppose I must let the matter drop. If I pressed things much further I should have an open revolt, and I can’t fight a hundred niggers with guns single-handed. I have the moral support of the man-of-war at Vila, which might arrive six months after I was dead and buried (or eaten), so I shall wait on events.

  W. Somerset Maugham

  My South Sea Island

  One of the most versatile and widely read English authors of this century, W. Somerset Maug
ham (1874-1965), while serving as a British secret agent during World War I, spent several months in 1916 and 1917 visiting various islands of Polynesia. He stopped first at Hawaii and then went on to Samoa and Tahiti. These islands provided him with material for two of his best books of fiction: The Moon and Sixpence (1919), a novel based on the life of Paul Gauguin; and The Trembling of a Leaf (1921), a collection of six stories, including “Red,” which he regarded as his most successful short story, and “Rain,” the one that is best known.

  In the brief tale that follows, a true one which has never been collected, Maugham tells of a curious experience he had while living on a small coral island near Tahiti.

  I HAVE always thought it must be the most delightful thing in the world to own an island; not Ireland, of course, or Borneo—that would really be too much of a good thing—but an island that you could walk round without hurrying yourself in a couple of hours; and now and then I have been offered one, if not for a song, at least for no more than I shall get for this article. But it was always at least a thousand miles from where I happened to be, and that seemed a considerable distance to go (especially as there was no means of getting there) in order to inspect an island which, after all, might not be exactly the sort of island I wanted. Besides, if I were not living on it, I should always be worried about it; I should awake in the night in London and wonder anxiously whether anyone had run away with it. You have to be so careful with portable property in the South Seas.